لكم لغتكم ولي لغتي

 بقلم جبران خليل جبران

 

التصدير ، في علم البديع ، أن يكون في الشطر الأول من البيت الشعري ، أو في أول الفِقْرَةِ النثريَّةِ ، كلمة هي آخر كلمة في شطر البيت الثاني ، أو في آخر الفِقرة ، نحو قول الشاعر :

 

سريعٌ ، إلى ابن العمِّ يلطِمُ وجهَهُ           وليسَ إلى داعي النَّدَى بِسَرِيعِ

 

التشطير ، في علم البديع ، معنيان :

 

أ- أن يجعل الشاعر في كل شطر من البيت سجعتين مختلفتين عن مثلهما في الشطر الآخر ، نحو قول أبي تمام :

 

تدبيرُ معتصمٍ باللهِ منتقِمٍ        لله مرتغِبِ ، في الله مرتَقِبِ

 

ب- أن يعمد الشاعر إلى أبيات لغيره ، فيقسم البيت شطرين يُضيف إلى كلِّ منهما شطراً من عنده ، نحو قول الشاعر :

 

" نظرَةٌ فابتسامةٌ فسلامٌ "           كلُّ هذا تبذُّلٌ وَخَناءُ 

أمَنَ الصَّوْنَ صبْوَةٌ فانقيادٌ             " فكلامٌ فموعدٌ فَلِقاءُ ! "

 

التخميس أن يأخذ الشاعر بيتاً لسواه ، فيجعل صدره بعد ثلاثة أشطر ملائمة له في الوزن والقافية ( أي يجعله عجُزَ بيتٍ ثان )، ثم يأتي بعجُز ذلك البيت ، فيحصل على خمسة أشطر . مثال ذلك أن السموأل قال في قصيدته اللاميَّة :

 

تُعَيِّرنا أنّا قليلٌ عديدُنا           فقُلتُ لها : إنّ الكِرامَ قليلُ

 

فقال صفيّ الدّين الحِلِّي مخمِّساً بيته :

وعِضْبَةِ غَدْرٍ أَرْغَمَتْهَا جَدودُنا           وباتَتْ ، ومنها ضدُّنا وحَسودُنا

إذا عَجْزتْ عنْ فِعْلِ كَيْدٍ يَكيدُنا         تُعَيِّرنا أنّا قليلٌ عديدُنا

فقلتُ لها : إنّ الكِرام قليل

 

 

Copyright © 2001 - 2012 SchoolArabia. All rights reserved الحقوق القانونية و حقوق الملكية الفكرية محفوظة للمدرسة العربية