الأسطوانة: وسيلة كان يسجل عليها الصوت، وبخاصة الغناء، وهي مستديرة الشكل.

الأفلاك: جمع فلك، وهو مدار تدور فيه الأجرام السماوية.

المقطع الثاني: ذكريات في الوطن

بالأمس حين مررت بالمقهى ، سمعتك يا عراق
وكنت دورة أسطوانة
هي دورة الأفلاك في عمري، تكوّر لي زمانه
في لحظتين من الزمان ، و إن تكن فقدت مكانه

مضامين اللوحة:

تذكر الشاعر، عندما سمع غناءعراقياً ينبعث من أسطوانة في أحد المقاهي، تذكر وطنه وأهله، إذ إن صوت العراق يملأ عليه كل جوانب حياته على الرغم من غربته عنها والتي كني عنها بافتقاد المكان.