حواريِّة السيد والعبد : نص بابلي

أيها الخادم ، اصغ إلي

نعم سيدي ، نعم

سأمارس أعمالاً غير مستقيمة

افعل ذلك ، إفعل . فإنك إذا لم تأت أعمالاً غير مستقيمة ، من أين لك بلباسك

كلا أيها الخادم . لن أمارس أعمالاً غير مستقيمة

لا تمارس عملاً غير مسقيم ، سيدي ، لا تفعل ذلك . من يفعل ذلك إما أن يُقتل أو يُسلخ

جلده . إما أن تُقتلع عيناه أو يُرمى في السجن

أيها الخادم ، اصغ إلي

نعم سيدي ، نعم

اجلب لي ماءٌ لأغسل يدي وأقدم قرباناً لإلهي

قدّم قربانك سيدي ، قدم قربانك . إن من يقدم لإلهه القرابين يقدم له قرضاً ، وينام مرتاح

البال

كلا أيها الخادم ، لن أقدم قرباناً لإلهي

لا تقدم قربانك سيدي ، لا تقدم قرباناً . لأنك إن لم تفعل ستجعل إلهك يحوم حولك مثل

الكلب

أيه الخادم اصغ إلي

نعم سيدي ، نعم